1 00:01:51,379 --> 00:01:52,546 Tutti a posto? 2 00:01:53,061 --> 00:01:54,061 Tutto bene. 3 00:01:54,086 --> 00:01:55,040 Pronti due. 4 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Pronti tre. 5 00:01:56,720 --> 00:01:57,880 Sto morendo di freddo. 6 00:01:58,340 --> 00:02:00,900 State tutti seduti, state calmi sarà una lunga notte. 7 00:02:53,423 --> 00:02:54,809 Come stai, tesoro? 8 00:02:54,850 --> 00:02:56,730 Qualcosa mi dice che stai tornando a casa tardi. 9 00:02:56,943 --> 00:03:00,550 Mi sono fermato solo per prendere un paio di cose ho iniziato a girare. 10 00:03:01,070 --> 00:03:03,270 Devo far mentire i ragazzi, lo sai. 11 00:03:03,295 --> 00:03:06,115 Ehi, tesoro, stai attento. Eh? 12 00:03:06,140 --> 00:03:07,610 Sai che lo farò. 13 00:03:08,110 --> 00:03:09,150 Ti amo. 14 00:03:09,330 --> 00:03:10,610 Ci vediamo più tardi, tesoro. 15 00:03:14,190 --> 00:03:15,750 Va bene, pronti tre. 16 00:03:16,070 --> 00:03:17,070 Come fare 17 00:03:50,200 --> 00:03:52,100 lavori con questo scaldamani che mi hai regalato? 18 00:03:53,620 --> 00:03:58,240 Ah, rimuovi il bruciatore e versa il liquido nel base dello scaldino. 19 00:03:58,580 --> 00:04:02,540 Prima scrollare via tutto il liquido in eccesso sostituzione del bruciatore. 20 00:04:02,565 --> 00:04:03,955 Accendi lo stoppino. 21 00:04:03,980 --> 00:04:05,640 Di cosa stai parlando, Wick? fluido? 22 00:04:05,641 --> 00:04:07,601 Non so di cosa stai parlando, stupido. 23 00:04:07,920 --> 00:04:10,400 Senti, Baretta, faccio solo quello che mi viene detto. 24 00:04:10,520 --> 00:04:12,893 Non posso curare ogni piccolo dettaglio. 25 00:04:12,980 --> 00:04:14,829 Bello e caldo laggiù, Foley? 26 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Tosto. 27 00:04:16,320 --> 00:04:18,102 Il tuo scaldamani funziona bene? 28 00:04:18,540 --> 00:04:19,540 Giusto. 29 00:04:19,960 --> 00:04:20,960 Fai quello che ti viene detto? 30 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Giusto. 31 00:04:23,580 --> 00:04:28,121 Scendi dall'auto e inizia a camminare e giù con le mani fuori dalle tasche. 32 00:04:28,413 --> 00:04:29,720 Roger, Wilco. 33 00:04:30,242 --> 00:04:32,480 Qualcuno vuole fare colazione? 34 00:04:34,356 --> 00:04:37,256 Se vuoi comprare il mio casa, ho preso un po' di alcol. 35 00:04:40,291 --> 00:04:41,731 Dai, andiamo. 36 00:05:03,055 --> 00:05:04,748 È terribilmente silenzioso. 37 00:06:16,086 --> 00:06:17,819 Che diavolo sta succedendo? 38 00:06:20,473 --> 00:06:21,593 Chiama la polizia! 39 00:06:24,706 --> 00:06:26,066 Polizia, un uomo...! 40 00:06:30,674 --> 00:06:31,794 Ciao? Polizia Stradale? 41 00:06:32,520 --> 00:06:34,550 Ecco un po' di caffè. 42 00:06:46,966 --> 00:06:49,296 L'ho preso, ragazzi, andate in strada. 43 00:06:49,320 --> 00:06:50,740 Sto indicando proprio lui, leggi dove sto indicando. 44 00:06:51,700 --> 00:06:52,700 Da questa parte. 45 00:07:15,982 --> 00:07:18,715 Eddie, è venuto da te? 46 00:07:19,156 --> 00:07:20,086 NO! 47 00:07:20,110 --> 00:07:21,449 Vai avanti così, guardami adesso. 48 00:07:23,242 --> 00:07:24,442 Tienilo, idiota! 49 00:07:25,328 --> 00:07:26,928 Tienilo lì! 50 00:07:31,003 --> 00:07:32,203 Stai bene, Tony? 51 00:07:42,130 --> 00:07:43,570 Non è venuto da te, eh? Eddie? 52 00:07:43,595 --> 00:07:44,850 No, non sono riuscito a cavarmela da solo. 53 00:07:46,570 --> 00:07:47,570 Vai là fuori. 54 00:07:48,230 --> 00:07:49,230 Torna indietro. 55 00:07:59,710 --> 00:08:01,850 Oh, dolce Gesù, Signore, perdonami. 56 00:08:02,390 --> 00:08:03,970 Baretta, qui, presto! 57 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Qual è il problema? 58 00:08:08,850 --> 00:08:09,950 Un ladro gatto ha colpito una donna. 59 00:08:11,630 --> 00:08:12,630 Baretta ecco, vai. 60 00:08:14,130 --> 00:08:16,430 Tony, indaga sull'effrazione a Parkview appartamento. 61 00:08:17,250 --> 00:08:19,010 La vittima è in viaggio verso la centrale ricevere. 62 00:08:19,410 --> 00:08:21,030 Stiamo uscendo. 63 00:08:27,090 --> 00:08:28,306 Mi dispiace, signore, non può entrare. 64 00:08:28,330 --> 00:08:29,650 Vai a rilassarti e prendi un caffè. 65 00:08:38,720 --> 00:08:42,280 Signor Mazursky, sono l'agente Baretta. 66 00:08:43,920 --> 00:08:46,340 Mi dispiace molto per tua moglie. 67 00:08:48,120 --> 00:08:50,860 Sto cercando un ladro di gatti quella zona. 68 00:08:51,360 --> 00:08:54,060 E penso che potrebbe essere lui il ragazzo che ha ferito tua moglie. 69 00:08:54,500 --> 00:08:55,560 E' in coma. 70 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 Potrebbe morire. 71 00:08:58,180 --> 00:08:59,280 Mi dispiace, signore. 72 00:09:07,280 --> 00:09:09,260 L'ho visto bene. 73 00:09:12,480 --> 00:09:15,480 Non voglio chiederti di venire giù la stazione. 74 00:09:15,620 --> 00:09:17,280 Ora resta qui con lei. 75 00:09:17,740 --> 00:09:21,300 Ma tornerò tra un po' con alcuni libri-tazza. 76 00:09:21,580 --> 00:09:23,560 E forse allora collaborerai con me. 77 00:09:23,880 --> 00:09:25,760 Torno subito. Siediti e basta. 78 00:09:26,640 --> 00:09:27,740 Ce la farà, signore. 79 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Eccolo. 80 00:09:35,960 --> 00:09:37,840 Ehi, questo è lui. 81 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 Questo è il ragazzo. 82 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 E' lui, Warren. 83 00:09:43,480 --> 00:09:44,480 Questo è il ragazzo. 84 00:09:44,560 --> 00:09:45,686 Sei sicuro? 85 00:09:45,773 --> 00:09:46,855 Lo conosci? 86 00:09:46,880 --> 00:09:48,220 Sì, lo conosco. 87 00:09:48,720 --> 00:09:51,260 L'ho mandato in prigione, ma questo non sembra come il suo M.O. 88 00:09:51,400 --> 00:09:52,680 Oltre a ciò, trovò Gesù. 89 00:09:52,820 --> 00:09:54,420 Frequenta Mission tutto il tempo. 90 00:09:54,480 --> 00:09:56,420 Beh, quello è il piccolo sporco teppista, va bene. 91 00:10:08,630 --> 00:10:09,910 Oh, è bellissimo. 92 00:10:10,030 --> 00:10:11,030 Semplicemente bellissimo. 93 00:10:13,650 --> 00:10:15,670 Oh, Johnny, mi sei mancato così tanto. 94 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 Oh, mi sei mancata, tesoro. 95 00:10:18,370 --> 00:10:19,990 Pensi che questo sia qualcosa? Vieni dentro. 96 00:10:20,070 --> 00:10:21,591 Lascia che ti mostri cosa ho fatto dentro. 97 00:10:37,860 --> 00:10:39,180 Puoi farlo. 98 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 Ho buoni contatti, tesoro. 99 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Ti piacerà. 100 00:10:43,520 --> 00:10:45,220 È l'opera del Signore, Joey. 101 00:10:46,720 --> 00:10:47,820 Lo sto coltivando per Gesù. 102 00:10:49,720 --> 00:10:52,630 Vedi, per come immagino, se possiamo fare un'ammaccatura 103 00:10:52,631 --> 00:10:55,901 su queste strade, possiamo cambiare il mondo intero. 104 00:10:56,680 --> 00:10:58,440 E compenseremo un sacco di cose, giusto? 105 00:10:58,465 --> 00:10:59,219 SÌ. 106 00:10:59,461 --> 00:11:01,420 Ora, sei pronto per questo? 107 00:11:02,000 --> 00:11:04,613 Mi verrà donato un pianoforte pomeriggio. 108 00:11:05,599 --> 00:11:07,520 Oh, loda il Signore. 109 00:11:07,980 --> 00:11:08,859 Oh, Joey. 110 00:11:09,000 --> 00:11:10,040 Grazie. 111 00:11:24,710 --> 00:11:28,130 Il bello, il bello, il fiume. 112 00:12:10,240 --> 00:12:11,880 Pregate che Gesù parli. 113 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 Posso parlarti per un po'? 114 00:12:14,120 --> 00:12:15,120 SÌ. 115 00:12:18,060 --> 00:12:21,180 Pregate per un segno dal Signore. 116 00:12:21,620 --> 00:12:25,040 La verità è che, sorella, Sono un poliziotto. 117 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Mi chiamo Tony Baretta. 118 00:12:28,120 --> 00:12:29,560 Sì, Joey ti ha menzionato. 119 00:12:30,020 --> 00:12:32,100 Lo picchiava spesso quando era a ragazzo, eh? 120 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 O si? 121 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Sì. 122 00:12:35,800 --> 00:12:37,780 Non abbiamo segreti l'uno per l'altro. 123 00:12:38,960 --> 00:12:44,941 Lo hai mandato giù per sei anni, picchiandolo qualche vecchio che lo avrebbe preso piuttosto male. 124 00:12:45,620 --> 00:12:48,400 Sicuramente ti ha detto tutto di me, non è vero? 125 00:12:50,840 --> 00:12:54,400 Beh, uh... quel tipo mi lascia, uh... 126 00:12:54,940 --> 00:12:56,160 Lo sto cercando. 127 00:12:56,420 --> 00:12:57,780 Sai dov'è in questo momento? 128 00:12:58,120 --> 00:12:59,740 Non devi cercarlo. 129 00:13:00,160 --> 00:13:01,980 Glielo dirò e lui ti troverà. 130 00:13:02,005 --> 00:13:02,966 OH. 131 00:13:03,240 --> 00:13:04,946 Non mi credi, vero? 132 00:13:05,180 --> 00:13:07,362 La verità della questione è che abbiamo avuto un piccolo problema 133 00:13:07,363 --> 00:13:10,280 birra, e sembra Il fratello Joey è proprio nel mezzo. 134 00:13:12,200 --> 00:13:14,020 No, non lo è. 135 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 Guarda, le persone cambiano. 136 00:13:16,201 --> 00:13:19,911 Beh, tesoro, ci sono stato il blocco così tante volte 137 00:13:19,912 --> 00:13:22,800 Prima mi preoccupo e risparmia la mia convinzione per dopo. 138 00:13:24,220 --> 00:13:25,700 Hai bisogno di Gesù, fratello Tony. 139 00:13:25,940 --> 00:13:27,840 Amen. - Anche tu. 140 00:13:28,340 --> 00:13:29,740 Dove può trovarti Joey? 141 00:13:30,000 --> 00:13:33,509 Sono al 53esimo distretto, e cercherò un 142 00:13:33,549 --> 00:13:36,020 segno da Joey o Gesù, e ne prenderò uno qualunque. 143 00:13:36,380 --> 00:13:37,540 Lui sarà lì. 144 00:13:38,260 --> 00:13:39,740 È nato di nuovo. 145 00:13:40,800 --> 00:13:43,600 Mi risparmierò il mio amen finché non vedrò il fratello. 146 00:13:44,820 --> 00:13:46,580 Jen, mi hai raccontato tutto di Gesù. 147 00:13:46,980 --> 00:13:48,060 Lascia che ti parli dei poliziotti. 148 00:13:48,660 --> 00:13:51,060 Joey, dobbiamo solo andare giù la stazione di polizia. 149 00:13:52,140 --> 00:13:53,160 Hanno una mente a senso unico. 150 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Sono come i romani. 151 00:13:54,380 --> 00:13:55,580 Perseguitare ora, pensare dopo. 152 00:13:55,960 --> 00:13:57,540 Joey, non dobbiamo avere paura. 153 00:13:58,100 --> 00:14:00,040 So cosa ha in mente Baretta. 154 00:14:02,320 --> 00:14:04,300 Nelle ultime tre settimane, alcune persone possono ottenere derubato. 155 00:14:06,060 --> 00:14:08,821 L'ultima notte una donna è rimasta ferita, L'ho sentito stamattina alla radio. 156 00:14:09,320 --> 00:14:13,800 E ti assicuro che Baretta ci proverà e appuntamelo. 157 00:14:15,300 --> 00:14:17,400 Joey, non hai più paura, sei tu? 158 00:14:19,480 --> 00:14:21,200 Possiamo affrontarli. 159 00:14:21,940 --> 00:14:23,100 Abbiamo Gesù. 160 00:14:24,840 --> 00:14:26,100 E ci siamo l'un l'altro. 161 00:14:36,730 --> 00:14:37,970 Chiedimi tutto quello che vuoi. 162 00:14:38,410 --> 00:14:39,410 Non ho niente da nascondere. 163 00:14:39,710 --> 00:14:41,410 Oh, va bene, fratello. 164 00:14:42,410 --> 00:14:46,010 Ma voglio solo dirvi che questo è alcuni tipo di biglietti seri che sto distribuendo. 165 00:14:46,110 --> 00:14:48,930 Se vuoi un avvocato qui, puoi chiamare uno o te ne prendo uno io. 166 00:14:49,030 --> 00:14:50,170 Non capisci, amico. 167 00:14:50,310 --> 00:14:51,310 Sono innocente. 168 00:14:51,335 --> 00:14:53,230 Amo Gesù. Non ho bisogno di un avvocato. 169 00:14:53,810 --> 00:14:54,976 Amen, fratello. 170 00:14:55,530 --> 00:14:56,650 Dov'eri ieri sera? 171 00:14:58,050 --> 00:14:59,916 Jenny ed io eravamo insieme alla missione. 172 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 È vero, zucchero? 173 00:15:02,410 --> 00:15:03,650 Era con te in missione? 174 00:15:03,990 --> 00:15:04,990 Perchè vuoi saperlo? 175 00:15:05,770 --> 00:15:09,042 Beh, voglio sapere perché ne abbiamo passate tante 176 00:15:09,043 --> 00:15:11,790 di furti con scasso in un certo zona con un ladro gatto. 177 00:15:11,791 --> 00:15:13,450 E ieri sera ha rotto uno spinello. 178 00:15:14,230 --> 00:15:16,650 E ha ferito gravemente una signora, e lei avrebbe potuto morire. 179 00:15:17,730 --> 00:15:19,110 Cosa c'entra con me? 180 00:15:19,135 --> 00:15:20,456 Cosa stai cercando di ottenere? 181 00:15:20,510 --> 00:15:22,786 Non sto cercando di ottenere nulla. Ci sto provando per scoprire dove eri ieri sera. 182 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 Te l'ho appena detto. 183 00:15:23,890 --> 00:15:25,326 E Jenny ti dirà la stessa cosa. 184 00:15:25,350 --> 00:15:26,870 È vero, tesoro, era con te? 185 00:15:28,230 --> 00:15:29,230 SÌ. 186 00:15:30,910 --> 00:15:33,290 Sai, non stiamo scherzando patate piccole qui. 187 00:15:34,090 --> 00:15:36,370 Se quella signora muore, stiamo parlando omicidio. 188 00:15:37,570 --> 00:15:40,340 E se non lo sei esattamente certo quello che stai dicendo, 189 00:15:40,341 --> 00:15:43,311 potrebbe essere un accessorio prima o dopo il fatto. 190 00:15:43,410 --> 00:15:47,490 Inoltre, se questo chumoke è per le strade quando dovrebbe essere in prigione a causa di 191 00:15:47,491 --> 00:15:49,870 quello che dici, questo ti rende responsabile. 192 00:15:50,710 --> 00:15:52,630 Diventa molto complicato dopo un po', lo sai? 193 00:15:52,690 --> 00:15:54,110 Te l'ha detto lei. Cosa stai cercando di ottenere? 194 00:15:54,111 --> 00:15:55,426 Stai cercando di mettermi con le spalle al muro. 195 00:15:55,450 --> 00:15:57,330 Ti avverto, non sarò tuo patsy. 196 00:15:57,390 --> 00:15:58,590 Cosa ti succede, amico? 197 00:16:04,150 --> 00:16:05,150 Mi dispiace. 198 00:16:05,430 --> 00:16:06,430 Tony, mi dispiace. 199 00:16:07,590 --> 00:16:08,610 Sono nuovo in Cristo. 200 00:16:10,330 --> 00:16:11,910 Joey era con me, Tony. 201 00:16:13,490 --> 00:16:14,490 Abbastanza giusto, Jenny. 202 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 Abbastanza giusto. 203 00:16:19,190 --> 00:16:21,990 Hai dimostrato buona fede venendo qui. 204 00:16:22,590 --> 00:16:23,930 E questa è una novità. 205 00:16:25,450 --> 00:16:28,170 Quindi ti darò alcuni punti per quello. 206 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Frequenta una missione. 207 00:16:30,130 --> 00:16:31,690 Se mi vuoi, sarò alla missione. 208 00:16:32,050 --> 00:16:33,050 Vieni. 209 00:16:33,130 --> 00:16:34,130 Vedrai miracoli. 210 00:16:34,750 --> 00:16:37,050 Ne ho già visto uno, tu che entri qui. 211 00:16:38,410 --> 00:16:39,870 Stai bene, sorella. 212 00:16:40,670 --> 00:16:41,770 È bello rivederti, Tony. 213 00:16:41,790 --> 00:16:43,190 Ciao ciao. 214 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 Ciao ciao, Joey. 215 00:16:53,550 --> 00:16:54,940 Lasciamelo fare. 216 00:16:54,980 --> 00:16:56,560 Sono bravo in quella roba della pittura, eh? 217 00:16:56,585 --> 00:16:57,720 Grazie, fratello. 218 00:16:58,980 --> 00:17:01,140 Joey, perché ho dovuto mentire per te? 219 00:17:01,400 --> 00:17:03,420 Solo tu e tuo fratello Ed sapete che sono cambiata. 220 00:17:04,360 --> 00:17:06,000 Credi che Baretta creda che io sia diverso? 221 00:17:06,840 --> 00:17:08,560 Sono qui da tre settimane da solo. 222 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Non ho alibi. 223 00:17:09,940 --> 00:17:12,573 Ora, come pensi che sarebbe se io era in prigione prima della nostra crociata? 224 00:17:12,598 --> 00:17:13,680 Cosa penserebbe il fratello Ed? 225 00:17:13,681 --> 00:17:16,435 Non hai fatto niente di male, vero? 226 00:17:16,460 --> 00:17:20,881 Voglio dire, tutta quella roba nella missione e il modo in cui hai perso la pazienza laggiù. 227 00:17:20,940 --> 00:17:23,720 Mi dispiace, ma Baretta ha aperto su una vecchia ferita. 228 00:17:25,100 --> 00:17:27,345 Jenny, come Dio è mio testimone, c'è tutta questa roba 229 00:17:27,346 --> 00:17:29,500 la missione era donato, ogni pezzo. 230 00:17:30,020 --> 00:17:31,140 Hai visto come ho preso il pianoforte. 231 00:17:32,840 --> 00:17:34,240 Vedi, nemmeno tu mi credi. 232 00:17:34,860 --> 00:17:37,840 Jenny, amo Gesù, ma non posso fare nulla più tempo in prigione. 233 00:17:38,400 --> 00:17:39,760 Nessuno ha fiducia in me. 234 00:17:39,940 --> 00:17:42,140 Ora, devi darmi un po' di tempo finché non... trova il tizio che l'ha fatto. 235 00:17:42,141 --> 00:17:43,440 Ora, è chiedere troppo? 236 00:17:44,380 --> 00:17:45,840 Gesù non mi darebbe così tanto? 237 00:17:47,540 --> 00:17:48,720 Mi dispiace, Joey. 238 00:17:50,420 --> 00:17:51,420 Mi sbaglio. 239 00:17:55,640 --> 00:17:57,060 Mi fido di te. 240 00:18:08,330 --> 00:18:10,649 Quello che non sembri rendersi conto è che quello di Tonelli 241 00:18:10,650 --> 00:18:13,131 stanno correndo in giro là fuori libero come un uccello. 242 00:18:13,190 --> 00:18:16,890 Signor Mazursky, per la ventesima volta, il ragazzo ha un alibi perfetto. 243 00:18:16,983 --> 00:18:18,298 Quale alibi? 244 00:18:18,323 --> 00:18:19,810 L'ho visto con i miei occhi. 245 00:18:19,830 --> 00:18:22,830 Beh, ha una testimone, la sua ragazza, che dice che era alla missione. 246 00:18:22,831 --> 00:18:23,825 Sta mentendo. 247 00:18:23,850 --> 00:18:24,590 Chi è quale testimone? 248 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 Sta mentendo. 249 00:18:25,850 --> 00:18:26,630 Va bene, sta mentendo. 250 00:18:26,650 --> 00:18:28,670 Dopotutto, è la sua ragazza. 251 00:18:28,695 --> 00:18:29,765 Cosa ti aspetti? 252 00:18:29,790 --> 00:18:31,170 Lasciami parlare con il tuo capo. 253 00:18:31,210 --> 00:18:32,830 Lasciamelo vedere solo per un po'. 254 00:18:33,010 --> 00:18:34,550 Il mio capo tornerà tra pochi minuti. 255 00:18:34,630 --> 00:18:35,510 Puoi parlare con lui. 256 00:18:35,650 --> 00:18:37,239 Forse te lo dirà qualcosa di diverso, ma 257 00:18:37,240 --> 00:18:38,870 Penso che lo farà dirti la stessa cosa. 258 00:18:38,990 --> 00:18:41,670 Forse la ragazza sta mentendo, ma signore, eri ubriaco. 259 00:18:41,890 --> 00:18:43,690 L'autista dell'ambulanza dice che lo eri ubriaco. 260 00:18:43,730 --> 00:18:47,510 Le infermiere, i vicini hanno dovuto rompere giù dalla porta per entrare. 261 00:18:47,690 --> 00:18:50,757 E quando ti ho visto all'ospedale, stavi ancora cercando di tornare sobrio. 262 00:18:50,782 --> 00:18:51,330 Ora, non è vero? 263 00:18:51,331 --> 00:18:53,010 Non ero così ubriaco. 264 00:18:53,150 --> 00:18:55,830 Beh, forse se tu fossi stato un po' più sobrio, avresti potuto chiamarlo 265 00:18:55,831 --> 00:18:59,050 un'ambulanza un po' prima, e tua moglie non sarebbe in guai così grossi. 266 00:18:59,110 --> 00:19:00,110 Ci pensi, signore. 267 00:19:00,290 --> 00:19:04,590 Mia moglie potrebbe morire perché è una cosa schifosa il piccolo teppista l'ha picchiata. 268 00:19:04,730 --> 00:19:07,610 Ora, se voi non volete fare qualcosa a riguardo, lo gestirò a modo mio. 269 00:19:07,630 --> 00:19:08,905 Ora, aspetta solo un minuto. 270 00:19:08,930 --> 00:19:12,230 Quel ragazzo è innocente finché non possiamo provarlo altrimenti. 271 00:19:12,610 --> 00:19:13,870 Vedi questi occhi? 272 00:19:14,190 --> 00:19:15,790 Hanno già dimostrato il contrario. 273 00:19:16,170 --> 00:19:20,190 Ora, potrebbe non essere abbastanza buono per te, ma per me è dannatamente abbastanza buono. 274 00:19:20,191 --> 00:19:22,330 Adesso aspetti, signor Mazurski, lasciamelo dire tu qualcosa. 275 00:19:22,550 --> 00:19:24,230 Ti stai mettendo su un arto. 276 00:19:24,470 --> 00:19:27,510 Vai e basta e rinfrescati la testa da qualche parte, siediti e pensaci su. 277 00:19:27,750 --> 00:19:30,850 Non prendere la legge nelle tue mani perché comprerai molta acqua calda. 278 00:19:30,875 --> 00:19:31,665 Mi capisci? 279 00:19:31,690 --> 00:19:35,990 Ascolta, piede piatto, quando ho bisogno di un consiglio da te, lo chiederò. 280 00:19:36,843 --> 00:19:38,070 Non avvicinarti a quel ragazzo. 281 00:19:38,090 --> 00:19:39,690 ti cercherò, signore. 282 00:19:42,190 --> 00:19:44,030 Sembra che stia scoppiando a ridere. 283 00:19:45,290 --> 00:19:46,176 Sì? 284 00:19:46,201 --> 00:19:47,290 Sì. 285 00:19:49,470 --> 00:19:50,230 No, no, no. 286 00:19:50,290 --> 00:19:53,790 È solo... si sta sfogando, questo è tutto. 287 00:19:53,910 --> 00:19:54,770 Oh, andiamo, Tony. 288 00:19:54,771 --> 00:19:56,310 Non mi sembrava vapore. 289 00:19:56,490 --> 00:19:58,226 Sì, beh, il ragazzo è in giro a missione. 290 00:19:58,250 --> 00:19:59,170 Si sta facendo gli affari suoi. 291 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 Starà bene. 292 00:20:00,410 --> 00:20:02,150 E questo ragazzo è solo uno spremiagrumi. 293 00:20:02,250 --> 00:20:05,090 Uscirà, si ubriacherà e lo sarà va bene. 294 00:20:05,430 --> 00:20:06,990 Beh, lo spero, per il tuo bene. 295 00:20:09,250 --> 00:20:10,530 Starà bene. 296 00:20:12,570 --> 00:20:17,150 Signore, sai che non volevo ferirti chiunque. 297 00:20:19,430 --> 00:20:20,770 Per favore, lascia vivere quella donna. 298 00:20:22,750 --> 00:20:23,870 Mi dispiace. 299 00:20:25,790 --> 00:20:28,590 Ho tanto bisogno che tu mi perdoni. 300 00:20:31,590 --> 00:20:33,250 Non abbandonarmi. 301 00:20:49,170 --> 00:20:53,429 Fratelli e sorelle, prima che Cristo aprisse il mio 302 00:20:53,430 --> 00:20:57,270 occhi, non posso dirtelo com'era la mia vita. 303 00:20:57,610 --> 00:21:00,530 Conoscevo ogni peccato che un uomo poteva commettere. 304 00:21:02,310 --> 00:21:03,430 Ogni crimine. 305 00:21:26,030 --> 00:21:30,490 Ho incontrato la sorella Jennifer e il fratello Ed, e ho guardato nel mio cuore. 306 00:21:30,491 --> 00:21:34,370 E in quel momento ho trovato Cristo. 307 00:21:37,250 --> 00:21:42,310 Con l'aiuto di Gesù, non cadrò mai più. 308 00:21:42,690 --> 00:21:43,870 Mi manterrà dritto. 309 00:21:45,870 --> 00:21:49,390 Mi perdonerà perché sa cosa succede nel mio cuore. 310 00:21:50,570 --> 00:21:54,350 Nel mio cuore c'è la bontà. 311 00:21:56,070 --> 00:22:00,330 E voglio condividerlo con gli altri, così potranno sentirsi come me. 312 00:22:00,490 --> 00:22:03,190 Ho gridato come Dismas, il ladro del croce. 313 00:22:03,730 --> 00:22:06,150 Signore, ricordati di me quando entri il tuo regno. 314 00:22:07,750 --> 00:22:12,030 E Gesù gli disse: Amen. 315 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Amen. 316 00:22:14,710 --> 00:22:20,910 Io ti dico che oggi sarai con me in paradiso. 317 00:22:21,410 --> 00:22:22,550 Loda il Signore. 318 00:22:23,870 --> 00:22:25,270 Cantiamo Amazing Grace. 319 00:22:25,710 --> 00:22:26,830 Dice tutto. 320 00:22:31,170 --> 00:22:35,110 Incredibile Grace, quanto è dolce il suono. 321 00:22:35,750 --> 00:22:39,830 Questo ha salvato il disgraziato come me. 322 00:22:42,030 --> 00:22:43,950 Ho sofferto così tanto. 323 00:22:44,410 --> 00:22:45,970 Ho pregato per tua moglie tutto il giorno. 324 00:22:46,450 --> 00:22:48,070 Mi dispiace. Puoi perdonarmi? 325 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 No, non ti biasimo. 326 00:22:53,010 --> 00:22:54,010 Me lo merito. 327 00:22:54,310 --> 00:22:56,370 Colpirmi non aiuterà. Faremo meglio a pregare per tua moglie. 328 00:23:05,890 --> 00:23:07,930 Non voglio colpirti. 329 00:23:11,486 --> 00:23:13,160 Ho peccato. Mi dispiace. 330 00:23:13,185 --> 00:23:14,035 Per favore. 331 00:23:14,060 --> 00:23:15,260 Ho bisogno del vostro aiuto. 332 00:23:15,420 --> 00:23:17,120 Lasciala vivere. Voglio te. 333 00:23:17,320 --> 00:23:18,240 Voglio te. 334 00:23:18,340 --> 00:23:19,800 Dammi un segno. 335 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 OH. 336 00:23:54,183 --> 00:23:55,516 No, no, questo è. 337 00:23:56,123 --> 00:23:55,540 .. 338 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Figlio di Gesù. 339 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Questo è Tony Baretta. 340 00:23:57,940 --> 00:23:59,300 Mi dirai chi te l'ha fatto? 341 00:23:59,320 --> 00:23:59,700 Jenny. 342 00:23:59,800 --> 00:24:00,420 Per favore, amico. 343 00:24:00,540 --> 00:24:01,020 SÌ. 344 00:24:01,021 --> 00:24:02,700 Jenny, mi dispiace. 345 00:24:02,720 --> 00:24:03,840 Sì, Joey, sono qui. 346 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Hai mentito. 347 00:24:05,640 --> 00:24:07,398 Va bene. So tutto. 348 00:24:07,423 --> 00:24:08,420 Ha rubato. - Jenny, dimmi. 349 00:24:08,520 --> 00:24:09,520 Va bene. Me lo dirai? 350 00:24:09,700 --> 00:24:10,760 Era Mazurski? - Il furto. 351 00:24:11,020 --> 00:24:12,580 Era Mazurski? Dimmi. 352 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 È morta? 353 00:24:14,580 --> 00:24:15,580 No, no, no. 354 00:24:15,660 --> 00:24:16,575 Morire. 355 00:24:16,600 --> 00:24:17,700 Joey, ce la farà. 356 00:24:17,720 --> 00:24:18,736 Ho sentito che starà bene. 357 00:24:18,760 --> 00:24:19,880 Dimmi chi è stato. - Gesù. 358 00:24:20,360 --> 00:24:21,600 Joey, so che lo conosci. 359 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 Grazie, Gesù. 360 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Che cosa? 361 00:24:24,086 --> 00:24:25,800 Che cosa? - Grazie. 362 00:24:26,660 --> 00:24:27,920 No, no. Chi è stato, Joey? 363 00:24:27,921 --> 00:24:28,760 Devo perdonare. 364 00:24:28,840 --> 00:24:30,160 Dimmi chi è stato. 365 00:24:30,185 --> 00:24:31,000 Dimmi chi è stato. 366 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Perdonare. 367 00:24:32,300 --> 00:24:33,933 Dovrà andarsene adesso, signore. 368 00:24:37,140 --> 00:24:38,560 Infermiera, porti dentro un carrello di emergenza. 369 00:24:38,940 --> 00:24:39,980 Richiedi il codice blu, stat. 370 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Svuota la stanza. 371 00:24:43,380 --> 00:24:44,820 Prepara cinque cc di adrenalina. 372 00:24:46,780 --> 00:24:47,395 No. 373 00:24:47,420 --> 00:24:49,400 Vieni fuori, amico. - Per favore, lasciami. 374 00:25:10,000 --> 00:25:11,980 Harry, voglio parlarti un minuto. 375 00:25:12,100 --> 00:25:13,356 O qui o giù alla stazione. 376 00:25:13,380 --> 00:25:14,380 Come lo vuoi? 377 00:25:15,160 --> 00:25:16,160 Sparare. 378 00:25:16,300 --> 00:25:17,460 Quel ragazzo, Joey Tonelli? 379 00:25:18,360 --> 00:25:20,140 Qualcuno lo ha picchiato brutalmente ieri sera. 380 00:25:20,141 --> 00:25:22,220 Beh, non posso dire che mi spezzi il cuore. 381 00:25:22,540 --> 00:25:25,840 Già, beh, sei stato visto alla missione dove è stato picchiato nel vicolo. 382 00:25:26,120 --> 00:25:28,535 Quindi volevo che la mia anima fosse salvata. - Sicuro. 383 00:25:28,560 --> 00:25:31,460 Ora, ascolta, fratello, non me ne frega niente quello che ha detto quel teppista. 384 00:25:31,500 --> 00:25:34,120 Non ho mai messo un dito addosso a lui e a nessuno posso dire di averlo fatto. 385 00:25:34,500 --> 00:25:37,446 Ora, se viene giù alla mia parola contro la sua, lo farò 386 00:25:37,447 --> 00:25:39,901 cogli le mie possibilità e lo farò pronunciare una legge in qualsiasi giorno della settimana. 387 00:25:40,460 --> 00:25:42,796 Hai la mano un po' battuta lassù a un po', vero? 388 00:25:42,820 --> 00:25:45,400 Ho avuto un incontro con uno dei miei autisti, Jim Rogers. 389 00:25:45,760 --> 00:25:47,700 Jim Rogers ha testimoniato un po' questo? 390 00:25:47,960 --> 00:25:49,260 Perché non glielo chiedi? 391 00:25:51,000 --> 00:25:53,740 Joey Tonelli ha ammesso di averti picchiato moglie. 392 00:25:54,180 --> 00:25:56,480 Bene, allora di cosa si tratta tutta questa spazzatura? un alibi? 393 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 Lo ha ammesso poco prima di morire. 394 00:26:01,680 --> 00:26:03,280 Perché io e te non andiamo a parlare con il mio capo? 395 00:26:05,840 --> 00:26:07,660 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 396 00:26:08,600 --> 00:26:12,740 Se rinunci a questo diritto, qualunque cosa tu dì che può e sarà usato contro di te 397 00:26:12,741 --> 00:26:14,820 il tribunale e tutto il resto divertiti. 398 00:26:15,420 --> 00:26:16,980 non me ne frega niente di questo, capo. 399 00:26:17,020 --> 00:26:18,707 Quel ragazzo è un assassino e non c'è nessun modo 400 00:26:18,708 --> 00:26:20,040 nel mondo dovremmo essere fuori per le strade. 401 00:26:20,380 --> 00:26:22,527 Non posso assolutamente farlo passo il tempo a scattare 402 00:26:22,528 --> 00:26:25,180 dal procuratore distrettuale perché non hai nessun caso. 403 00:26:25,300 --> 00:26:27,380 Ho un caso. Hai visto le nocche di quel ragazzo? 404 00:26:27,420 --> 00:26:29,700 Senti, non mi interessano le sue nocche. 405 00:26:29,760 --> 00:26:32,480 L'onere della prova spetta a noi e a noi non ho niente. 406 00:26:32,660 --> 00:26:34,680 Non possiamo nemmeno vincolare quel tizio per un... udito. 407 00:26:35,160 --> 00:26:37,660 Guarda, Tonelli, guarda, hai capito? 408 00:26:37,720 --> 00:26:40,480 Il problema non è se ti credo o no. 409 00:26:40,481 --> 00:26:42,800 Dipende se ti sei comportato o meno come a poliziotto. 410 00:26:43,047 --> 00:26:45,613 Senti, se pensavi che le minacce fossero reali, 411 00:26:45,647 --> 00:26:47,540 sai cosa dovresti fatto, vero? 412 00:26:47,541 --> 00:26:50,940 In quel momento avresti dovuto portarlo ragazzo e lo ho prenotato. 413 00:26:50,941 --> 00:26:53,740 Non aspetti finché il ragazzo non viene ucciso. 414 00:26:55,100 --> 00:26:56,100 L'ho giudicato male. 415 00:26:56,900 --> 00:26:58,196 Non pensavo che avrebbero chiuso a chiave corna. 416 00:26:58,220 --> 00:26:59,700 Pensavo di avere la situazione sotto controllo. 417 00:27:00,240 --> 00:27:02,380 Hai qualche testimone, Tony? - No. 418 00:27:02,500 --> 00:27:04,040 Hai un solo testimone di quell'essere? - No. 419 00:27:04,041 --> 00:27:05,860 Beh, non hai un solo testimone. 420 00:27:06,040 --> 00:27:08,054 E' in un quartiere dove muoiono 421 00:27:08,055 --> 00:27:10,000 corpi fuori dal bidoni della spazzatura ogni settimana. 422 00:27:10,360 --> 00:27:11,740 Non abbiamo niente su di lui. 423 00:27:12,020 --> 00:27:14,240 E sai cosa farà Mazursky dici, vero? 424 00:27:14,265 --> 00:27:15,455 Sai cosa dirà? 425 00:27:15,480 --> 00:27:16,756 Dirà: sì, ho visto il ragazzo. 426 00:27:16,780 --> 00:27:18,496 Dirà: sì, ho minacciato il ragazzo. 427 00:27:18,520 --> 00:27:21,300 Dirà, ma quando me ne sono andato, il ragazzo era in ginocchio e pregava. 428 00:27:21,560 --> 00:27:24,700 Ora, se non riusciamo a trovare alcuna prova al contrario, non abbiamo ottenuto nulla. 429 00:27:24,920 --> 00:27:26,080 Hai ragione, non abbiamo niente. 430 00:27:26,480 --> 00:27:27,920 Hai ragione, avevo torto. Mi sbagliavo. 431 00:27:27,980 --> 00:27:30,660 Avrei dovuto mandare quel ragazzo in galera e quel ragazzo sarebbe vivo. 432 00:27:30,700 --> 00:27:31,940 Quindi quel ragazzo è sulla mia coscienza. 433 00:27:31,965 --> 00:27:33,696 Hai ragione su questo. Ma ti dirò un'altra cosa. 434 00:27:33,720 --> 00:27:34,595 E' un assassino. 435 00:27:34,620 --> 00:27:37,020 E se esce per le strade, è colpa tua coscienza, capo. 436 00:27:37,060 --> 00:27:38,856 Walter, vuoi sapere cosa abbiamo scoperto lì? 437 00:27:38,880 --> 00:27:40,600 Ti dirò cosa abbiamo trovato là fuori. 438 00:27:40,620 --> 00:27:42,834 Quello che abbiamo là fuori, vedi quel cittadino arrabbiato, 439 00:27:42,835 --> 00:27:44,900 è là fuori e lo è là fuori con il suo avvocato. 440 00:27:44,901 --> 00:27:48,540 E sono seduti lì aspettando un l'assistente procuratore distrettuale di venire 441 00:27:48,541 --> 00:27:50,928 qui e prova a persuadere loro due non lo fanno 442 00:27:50,929 --> 00:27:52,920 intentare una causa civile contro tu e il dipartimento. 443 00:27:52,960 --> 00:27:54,240 Il dipartimento, eh? - Sì. 444 00:27:54,241 --> 00:27:55,620 Di nuovo il dipartimento? Qui. 445 00:27:55,860 --> 00:27:57,720 Ecco il tuo dipartimento. Quello è il mio distintivo. 446 00:27:57,840 --> 00:28:00,180 Se non torno entro 30 giorni, si attacca. 447 00:28:00,460 --> 00:28:04,780 Hai già fatto una mossa contro quel ragazzo, fallo legalmente o ti metto in prigione. 448 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 Abbastanza giusto. 449 00:28:07,980 --> 00:28:09,140 Ascolta, spero che tu capisca. 450 00:28:29,920 --> 00:28:32,940 Bene, Fred, le danze iniziano. 451 00:29:13,180 --> 00:29:14,180 Come 452 00:29:20,290 --> 00:29:26,330 per quanto tempo mi darai fastidio, Baretta? 453 00:29:27,010 --> 00:29:28,170 Forse il resto della tua vita. 454 00:29:29,490 --> 00:29:30,770 Cosa, finché non pagherai il dovuto? 455 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Mi scusi. 456 00:29:32,890 --> 00:29:35,930 Oppure finché non chiamerai un pagano, tirami fuori la tua schiena? 457 00:29:36,076 --> 00:29:37,030 Mi scusi. 458 00:29:37,031 --> 00:29:40,110 Non ho bisogno che nessuno ti tolga di dosso indietro. 459 00:29:42,390 --> 00:29:43,590 Non scuotere la mia catena, signore. 460 00:29:43,610 --> 00:29:45,310 Scusami e basta. 461 00:30:07,500 --> 00:30:09,160 La festa è finita. Distruggilo. 462 00:30:19,270 --> 00:30:21,190 Ti sto salvando da me, Joe. 463 00:30:21,810 --> 00:30:23,426 Va tutto bene io, Harry, perché lo sono 464 00:30:23,427 --> 00:30:25,691 dicendoti che sei pagherai il tuo dovuto. 465 00:30:25,730 --> 00:30:28,450 Pagherai il tuo dovuto o lo sarai mi ucciderà, uno dei due. 466 00:30:28,690 --> 00:30:30,270 Adoro un ottimista. 467 00:30:31,150 --> 00:30:32,630 Cosa sei, compagno di bevute? 468 00:30:33,730 --> 00:30:35,570 Pulite questo posto, ragazzi. 469 00:30:35,870 --> 00:30:36,870 Raddrizzalo. 470 00:30:48,910 --> 00:30:52,250 Racconta alla tua coscienza, Harry, dell'omicidio quel ragazzo. 471 00:30:52,990 --> 00:30:53,990 O la mia coscienza. 472 00:30:54,510 --> 00:30:55,590 Avrei dovuto arrestarlo. 473 00:30:55,591 --> 00:30:57,690 Sarebbe ancora vivo se l'avessi fatto Quello. 474 00:30:58,250 --> 00:30:59,530 Prendiamo solo qualcosa da bere. 475 00:30:59,670 --> 00:31:03,650 Sai, un ragazzo potrebbe sprecare tutta la sua vita sulla bontà e sulla bontà. 476 00:31:04,310 --> 00:31:06,170 Bere non cambierà nulla Harry. 477 00:31:06,550 --> 00:31:09,690 Tu ti preoccupi per il tuo fegato e io mi preoccuperò sulla mia coscienza. 478 00:31:10,670 --> 00:31:11,670 Ecco qui. 479 00:31:21,820 --> 00:31:23,700 Bene, il primo round è pari. 480 00:31:28,740 --> 00:31:30,940 Te l'ho detto, non cambierà niente, Harry. 481 00:31:31,440 --> 00:31:32,640 Pagherai il tuo dovuto. 482 00:31:36,080 --> 00:31:38,680 Preoccupati di questo quando sarà il momento. 483 00:31:50,820 --> 00:31:52,120 Portaci un'altra bottiglia. 484 00:32:01,080 --> 00:32:02,720 L'abbiamo ucciso, vero, Harry? 485 00:32:03,180 --> 00:32:07,440 Tu ed io abbiamo entrambi dei debiti da pagare Harry. 486 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 Stai perdendo. 487 00:32:12,980 --> 00:32:14,380 Stai perdendo, Harry. 488 00:32:14,920 --> 00:32:16,140 No, non lo sono, Harry. 489 00:32:16,740 --> 00:32:17,840 No, non lo sono. 490 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 Perderai. 491 00:32:21,280 --> 00:32:24,540 Sei più forte di me e sei più grande di me, e dovresti vincere tu. 492 00:32:24,860 --> 00:32:25,860 Ma non lo farai. 493 00:32:25,900 --> 00:32:27,887 perderai perché la tua coscienza 494 00:32:27,888 --> 00:32:30,541 è dentro di te, semplicemente mangiarti vivo. 495 00:32:30,640 --> 00:32:31,760 Non mi sono ancora perso! 496 00:32:34,090 --> 00:32:35,120 Riesci a sentirlo, Harry? 497 00:32:35,540 --> 00:32:37,860 Riesci a sentirlo dentro di te, semplicemente bruciare ti piace il poker? 498 00:32:40,640 --> 00:32:41,720 Stai zitto, teppista. 499 00:32:42,520 --> 00:32:45,160 Perché non metti un po' di quell'aria calda? nel tuo braccio? 500 00:32:50,820 --> 00:32:52,000 Perderai, Harry. 501 00:32:52,460 --> 00:32:54,700 Perderai, e lo farai continuare a perdere. 502 00:32:56,960 --> 00:32:58,280 Stai andando giù, Harry. 503 00:32:58,760 --> 00:33:00,040 Stai andando giù. 504 00:33:06,560 --> 00:33:07,820 Ti ho battuto, Harry. 505 00:33:08,280 --> 00:33:11,500 Tu andrai giù e io lo farò batterti. 506 00:33:12,460 --> 00:33:13,460 E batterti. 507 00:33:13,720 --> 00:33:14,900 E batterti. 508 00:33:15,220 --> 00:33:19,260 Perché hai torto e devi farlo paga i tuoi debiti. 509 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 Cosa c'è che non va, Harry? 510 00:33:26,640 --> 00:33:28,220 Pensavo fossi venuto a trovarmi. 511 00:33:32,930 --> 00:33:34,170 Mi piace il cappotto, tesoro. 512 00:33:34,610 --> 00:33:36,770 Lo adoro. 513 00:33:39,610 --> 00:33:45,130 Ma non è questo ciò che è veramente importante, essere qui. 514 00:33:45,550 --> 00:33:47,110 Cos'è successo, Harry? 515 00:33:47,111 --> 00:33:51,770 Sai, mi ha fatto capire che non ce l'abbiamo tutto quel tempo rimasto. 516 00:33:52,570 --> 00:33:54,810 Dobbiamo dare valore a ogni giorno. 517 00:33:56,350 --> 00:33:58,050 Ogni giorno da ora in poi. 518 00:34:00,390 --> 00:34:02,450 So cosa c'è che non va in te, Harry. 519 00:34:02,670 --> 00:34:03,670 Sei nervoso. 520 00:34:04,430 --> 00:34:07,430 Beh, hai la coscienza sporca. 521 00:34:08,910 --> 00:34:11,570 Sai, ma bere così tanto. 522 00:34:13,390 --> 00:34:14,390 Oh, andiamo. 523 00:34:14,470 --> 00:34:15,630 Rilassati, Harry. 524 00:34:16,150 --> 00:34:17,630 Ti amo ancora. 525 00:34:20,770 --> 00:34:23,690 Cerca solo di essere un bravo ragazzo, tanto per cambiare. 526 00:34:24,390 --> 00:34:25,710 Voglio esserlo, tesoro. 527 00:34:26,150 --> 00:34:27,250 Voglio essere. 528 00:34:29,240 --> 00:34:30,240 Credi, Harry, ragazzo mio? 529 00:34:31,350 --> 00:34:32,490 Non scappi. 530 00:34:33,270 --> 00:34:34,370 So dove trovarti. 531 00:34:34,510 --> 00:34:35,510 Notte dopo notte. 532 00:34:37,150 --> 00:34:41,510 E prima che tutta questa faccenda finisca, lo sistemeremo. 533 00:34:42,050 --> 00:34:46,010 In un modo o nell'altro, tra me e te, lo sistemeremo. 534 00:34:46,190 --> 00:34:48,770 Che ne dici del baseball nel sud? vicolo? 535 00:34:48,970 --> 00:34:50,070 Come hai ucciso quel ragazzo? 536 00:34:51,050 --> 00:34:52,130 Non ha reagito, Harry. 537 00:34:52,150 --> 00:34:53,426 Non aveva segni sulle mani. 538 00:34:53,450 --> 00:34:54,450 Nemmeno uno. 539 00:34:54,650 --> 00:34:55,665 No. 540 00:34:55,690 --> 00:34:56,810 Ha dei debiti da pagare. 541 00:34:56,870 --> 00:34:58,230 Tu ed io entrambi. 542 00:34:58,530 --> 00:35:00,990 L'hai ucciso e siamo in debito con Louie di sopra. 543 00:35:01,750 --> 00:35:03,705 Vai avanti, spara. Lo è il tuo tiro. È un tiro facile. 544 00:35:03,730 --> 00:35:06,330 Dovresti essere in grado di farcela se il tuo la coscienza è pulita. 545 00:35:10,170 --> 00:35:10,990 Accidenti. 546 00:35:10,991 --> 00:35:12,050 Ti sei mancato, Harry. 547 00:35:12,130 --> 00:35:13,990 Continuerai a mancare per tutta la notte lungo. 548 00:35:15,130 --> 00:35:16,450 Punchy, levati di dosso. 549 00:35:19,530 --> 00:35:20,930 Lo sai, mi stai spezzando il cuore. 550 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Sì. 551 00:35:22,330 --> 00:35:23,330 Sì. 552 00:35:24,970 --> 00:35:25,970 Dimmi qualcosa. 553 00:35:26,750 --> 00:35:30,290 E se un ragazzo dovesse far fuori un teppista? nella legittima difesa? 554 00:35:30,370 --> 00:35:31,425 No. 555 00:35:31,450 --> 00:35:32,490 No, no, no, amico. 556 00:35:32,530 --> 00:35:33,903 Nessuna favola. 557 00:35:33,930 --> 00:35:34,810 Hai ucciso quel ragazzo. 558 00:35:34,870 --> 00:35:37,430 Tu lo sai e io lo so, e non lo sono non giocare con te. 559 00:35:37,630 --> 00:35:38,570 Ah, andiamo, amico. 560 00:35:38,571 --> 00:35:39,650 Mettimi nel campo da baseball. 561 00:35:39,651 --> 00:35:42,270 Se fosse legittima difesa, non avresti ottenuto niente e tu lo sai. 562 00:35:43,970 --> 00:35:46,830 E se si fosse trattato di un omicidio premeditato? 563 00:35:48,970 --> 00:35:50,670 Un omicidio ti darebbe la vita, Harry. 564 00:35:51,930 --> 00:35:54,930 Spesso dalle sette alle dieci con un giudice fortunato. 565 00:35:56,950 --> 00:35:58,290 Forse due o tre. 566 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Vita. 567 00:36:00,410 --> 00:36:01,430 Dalle sette alle dieci. 568 00:36:02,190 --> 00:36:03,650 Forse due o tre. 569 00:36:06,570 --> 00:36:08,950 Tutto è scontato, anche la legge. 570 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Sì. 571 00:36:11,130 --> 00:36:14,510 Dimmi, e se quel ragazzo dovesse staccarsi? due punk? 572 00:36:15,390 --> 00:36:20,350 Bene, Harry, prima che tutto questo finisca, tu potrebbe avere la risposta anche a quella. 573 00:36:24,780 --> 00:36:27,220 Sai, una volta ho visto una foto in TV. 574 00:36:27,680 --> 00:36:30,520 Frederick March ne veniva travolto poliziotto. 575 00:36:31,880 --> 00:36:33,320 Credo che fosse Charlie Lawton. 576 00:36:34,280 --> 00:36:39,174 Beh, stava correndo tutto attraverso le fogne di 577 00:36:39,175 --> 00:36:42,981 Parigi, e pensò il ragazzo aveva bisogno di una pausa. 578 00:36:43,680 --> 00:36:45,360 Il poliziotto si è suicidato. 579 00:36:48,720 --> 00:36:50,120 Cosa ne pensi? 580 00:36:56,080 --> 00:36:58,880 Non stai cercando quel tipo di pausa da parte mia, Harry. 581 00:36:59,480 --> 00:37:01,320 E sei dannatamente sicuro che non lo capirai. 582 00:37:01,900 --> 00:37:04,091 Lo sai, fratello, se smetteresti di guardare il mio 583 00:37:04,092 --> 00:37:07,201 direzione, ebbene, questa cosa morirebbe di morte naturale. 584 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Sì. 585 00:37:08,880 --> 00:37:13,800 Cosa divertente, se quel ragazzo avesse ucciso tu, avrebbe potuto. 586 00:37:14,220 --> 00:37:15,220 È un ragazzo duro. 587 00:37:16,300 --> 00:37:18,720 Invece sarei accampato davanti alla sua porta tuo. 588 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Continua a sparare, Harry. 589 00:37:22,740 --> 00:37:23,740 Continua a sparare. 590 00:37:30,740 --> 00:37:32,120 Ti sei mancato, Harry. 591 00:37:33,260 --> 00:37:35,700 E continuerai a mancare per tutta la notte lungo. 592 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 Giusto. 593 00:37:49,060 --> 00:37:49,880 Questo non è un gioco. 594 00:37:50,060 --> 00:37:51,060 Questa è follia. 595 00:37:51,580 --> 00:37:52,495 Ho capito. 596 00:37:52,520 --> 00:37:53,120 Ho capito. 597 00:37:53,160 --> 00:37:54,080 Avevi ragione. 598 00:37:54,120 --> 00:37:56,320 Sono stato responsabile della morte di Joey. 599 00:37:56,560 --> 00:37:57,640 Ehi, abbiamo capito tutti. 600 00:37:57,760 --> 00:37:58,760 Vai avanti, Harry. 601 00:37:58,785 --> 00:37:59,695 Andare avanti. 602 00:37:59,720 --> 00:38:00,720 Stai zitto adesso. 603 00:38:01,220 --> 00:38:02,560 L'hai fatto di nuovo, Harry. 604 00:38:02,561 --> 00:38:04,980 Andare avanti. Andiamo, Harry. Fallo. 605 00:38:05,020 --> 00:38:06,160 Sei uno stronzo. 606 00:38:06,720 --> 00:38:08,280 Ti offro un fiocco d'acqua. 607 00:38:08,320 --> 00:38:09,660 Fammi vedere come lo fai, Harry. 608 00:38:09,780 --> 00:38:10,780 Andiamo, Harry. 609 00:38:11,040 --> 00:38:12,720 Ti strappo la lingua. 610 00:38:12,820 --> 00:38:15,660 Stai facendo la stessa cosa che ha fatto lui quando ha ucciso Joey. 611 00:38:15,661 --> 00:38:17,540 Ha preso in mano l'opera di Dio. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,700 Non lo farò. 613 00:38:19,320 --> 00:38:19,980 Sei. 614 00:38:19,981 --> 00:38:20,981 Tu sei così. 615 00:38:21,040 --> 00:38:22,160 Guarderesti i tuoi occhi? 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,760 Hai lo stesso odio nei tuoi occhi ha nel suo. 617 00:38:24,820 --> 00:38:25,580 Vuoi ucciderlo. 618 00:38:25,581 --> 00:38:26,581 Voglio ucciderlo. 619 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 Vuoi morire? Sei un tipo duro. 620 00:38:28,540 --> 00:38:29,360 Hai già ucciso prima, vero? 621 00:38:29,520 --> 00:38:30,640 Avanti, uccidi ancora, Harry. 622 00:38:30,800 --> 00:38:31,920 Non l'hai ucciso? Dillo. 623 00:38:32,040 --> 00:38:33,400 L'hai ucciso tu, vero, Harry? 624 00:38:33,460 --> 00:38:34,660 L'hai ucciso tu, vero? 625 00:38:38,560 --> 00:38:39,960 Hai bisogno di Gesù. 626 00:38:41,060 --> 00:38:42,000 Ho bisogno di lui. 627 00:38:42,001 --> 00:38:43,160 Mia nipote. 628 00:41:15,050 --> 00:41:16,050 Questo è tutto, Baretta. 629 00:41:16,830 --> 00:41:17,830 Questo è abbastanza. 630 00:41:18,810 --> 00:41:21,170 Finirà tutto qui e ora. 631 00:41:22,030 --> 00:41:23,070 Non essere stupido. 632 00:41:23,990 --> 00:41:24,990 Resta laggiù. 633 00:41:25,850 --> 00:41:27,130 Mi ucciderai? 634 00:41:28,010 --> 00:41:29,390 Non puoi arrestarmi. 635 00:41:29,750 --> 00:41:31,510 Non sei nemmeno più un poliziotto. 636 00:41:31,610 --> 00:41:33,330 Se sali su questa collina, lo scoprirai. 637 00:41:33,355 --> 00:41:34,610 Avanti, usalo. 638 00:41:34,790 --> 00:41:36,150 Harry. - Avanti, spara. 639 00:41:36,151 --> 00:41:37,310 Eccoci qui. 640 00:41:38,070 --> 00:41:39,750 Lo stiamo usando. 641 00:41:46,070 --> 00:41:48,750 Non avresti mai dovuto lanciare quella pistola via, Baretta. 642 00:42:58,610 --> 00:43:00,230 Non puoi farlo. 643 00:43:00,990 --> 00:43:02,170 Non sei un assassino, Harry. 644 00:43:02,396 --> 00:43:03,416 Esentato. 645 00:43:03,530 --> 00:43:04,550 Paga il tuo dovuto, Harry. 646 00:43:04,590 --> 00:43:05,445 Pagali. 647 00:43:05,470 --> 00:43:07,130 Sarà più facile per te. 648 00:43:07,410 --> 00:43:09,230 So che sarà più facile per me. 649 00:43:10,150 --> 00:43:11,850 Dovrai uccidermi, Harry. 650 00:43:12,330 --> 00:43:13,330 Te lo prometto. 651 00:43:13,570 --> 00:43:15,050 Lo giuro su Dio. 652 00:43:15,730 --> 00:43:17,110 Dovrai uccidermi. 653 00:43:17,510 --> 00:43:19,090 Va bene, pagherò il mio dovuto. 654 00:43:19,530 --> 00:43:21,430 Ma non mi hai battuto, vero? 655 00:43:21,850 --> 00:43:23,110 Non ti ho battuto, Harry. 656 00:43:23,670 --> 00:43:24,910 Non ti ho battuto. 657 00:43:25,570 --> 00:43:26,570 Non ti ho battuto. 658 00:43:43,380 --> 00:43:44,680 Ciao, fratelli e sorelle. 659 00:43:45,626 --> 00:43:46,755 Amen, fratello. 660 00:43:46,780 --> 00:43:47,780 Amen. 661 00:43:49,300 --> 00:43:50,640 Alleluia. 662 00:43:50,980 --> 00:43:51,980 Gesù sopra. 663 00:43:52,260 --> 00:43:53,260 Amen. 664 00:43:54,440 --> 00:43:55,600 Ehi, Tony. 665 00:43:55,780 --> 00:43:57,420 Ciao a tutti, sorella. Come stai? 666 00:43:57,480 --> 00:43:58,300 Bene. - Bene. 667 00:43:58,301 --> 00:44:00,341 Grazie per avermi aiutato con tutte quelle questioni legali problemi. 668 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 Non menzionarlo. 669 00:44:01,800 --> 00:44:03,560 Quindi sei venuto per permetterci di salvarti oggi? 670 00:44:04,020 --> 00:44:07,160 Sì, beh, sono appena arrivato per dirti grazie 671 00:44:07,161 --> 00:44:10,220 per aver restituito tutto quella roba che Joey ha preso. 672 00:44:10,221 --> 00:44:14,520 E stai segnando un sacco di punti per te e Gesù entrambi in giro per la città. 673 00:44:15,060 --> 00:44:16,080 Gesù ti ama, Tony. 674 00:44:16,120 --> 00:44:17,700 Tutto quello che devi fare è lasciarlo fare. 675 00:44:18,080 --> 00:44:22,500 Ebbene, ora, sorella, quando avevo solo... piccolo bastardo, ho fatto un patto con Gesù. 676 00:44:22,580 --> 00:44:25,980 Ho detto che farò del mio meglio e hai preso la palla da lì. 677 00:44:26,660 --> 00:44:29,340 Ma ora Fred qui, è un scansafatiche, non sei tu? 678 00:44:29,680 --> 00:44:34,720 Uno scansafatiche e uno che non se la passa mai bene se mai l'avessi visto uno e ha bisogno della mano della guida divina. 679 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Non è vero? 680 00:44:36,120 --> 00:44:37,100 Amen per l'uccello. 681 00:44:37,101 --> 00:44:38,440 Amen per l'uccello.